|
|

◎アメリカ事情◎
■■■アメリカテレビ事情■■■
アメリカに来てからは、ほとんどTVを見なくなりました。
もともとTVはあまり見るほうではなかったのですが、ますますTVとは疎遠に(笑)。
とは言え、必要に迫られて、あるいは英語に耳をならす目的で、
渡米直後はずいぶんと長いことTVの前に座っていました。
初めのころは何を言ってるのかさっぱりわからずに、
全神経を耳に集中させて、かじりつくように見ていました。
日本にいたころは海外ドラマなどを日常的に英語で見ていたので、
TVぐらいどうにかなるだろうと思っていましたが、そうでもないんですね(泣)。
やはり、アメリカという国の背景、文化、習慣を理解していないと、
どんなに耳をダンボにして聞いてみても、
わからないものはいつまでたってもさっぱりわかりません。
ところが、いったんアメリカという国に慣れてくると、
それだけで、ぐぐっと理解力が増してくるので、
TVの前にも3年、そのぐらいのおおらかな気持ちで、
TVと接するのがいいかな、と思っています。
『朝2時起きで、なんでもできる! 』の枝廣さんも、
渡米中は1日に何時間もTVを見ていたらしいですよ。
それに、日本で日本語が流暢な外国人に「日本語習得の秘訣」を尋ねると、
「TVをよく見ていた」という答えが返ってくることが多いですよね。
TV、見ましょうね(^^)
まず、一番見ることの多いのがCM(笑)。
こちらのCMはひじょ〜に長いです。
映画などを見ていると、5分ぐらいのCMが入るので、
ほかのチャンネルに変えているうちに忘れてしまったり(^^;、
CMの5分を待てずにTV自体を消してしまったり・・・。
そうそう、こちらのCMを見ていて感じたことは、
日本のCMのようにタレントやアイドルを目にすることが
ほとんど(いや、まったくかな?)ないということ。
(あ、『セックス・アンド・ザ・シティ Season1-1 』のサラ・ジェシカ・パーカー』は出てました)
これって、最初はなんだか奇妙な気がしたんですけど、
慣れてくるとこっちのほうがしっくりくるんです。
きっと、ふつ〜うの人がCMに出てる感じで、
妙な親近感があるんでしょうね、アイドルより。
それから、お店で見つけられなかった製品、
それも日本でも売っている製品をCMで見つけて、
「なんだ、これも売ってるんじゃん」とお店に買いに行ったりすることも。
日本でも売ってる製品のCMをアメリカで見るのは
けっこうおもしろいです(^^)
アメリカ人と日本人て、こんなに視点が違うのね・・・なんて。
それから、日本のような健康番組はない!(笑)
お昼に「みのさん」が出てきたり、「ガッテン、ガッテン」なんてのもないし、
もちろん「あるある」なんていうのも「スパスパ」なんてのもありません。
健康に気をつけているようで、豪快なアメリカ人。
こちらではローカーブダイエットというのが流行のようで、
料理番組でもローカーブ料理特集なんかをやってます。
でもですね、ローカーブ料理を食べながら、
お砂糖たっぷりの炭酸飲料をがぶ飲みしてたりします(^^;
それじゃあ、いつまでたってもやせないって(笑)。
あ、そうそう。
話がCMに戻ってしまうんですが、
こちらのCMでは身体にわるそ〜な食べ物や薬(どんな薬だ?)の
CMがばんばん流れていて、見てるだけで「うっぷ・・・」となりそうになることも。
日本人て繊細だな〜、とつくづく思います。
ということで、食べ物事情、ダイエット事情はまたの機会に(^^)
続いて、よく見るTVと言えば、天気予報?
天気予報は日本でもアメリカでもさして変わりないかな〜。
同じ表現の繰り返しでなりたってるし。
でも、アメリカの天気予報を見ていると、
「ひゃ〜、アメリカって広いのね〜」と毎回思います(笑)。
あっちではハリケーン、こっちでは豪雪、はたまたあっちでは竜巻、
いや、ここはどぴーかんだよ、ってな感じです。
日本のような花粉情報、なんていう親切で細かい情報はないかな〜。
週間天気予報もあてにならないし。
それから、こちらの温度表記は日本とは違います。
天気予報を見ても、いったい暑いのか、寒いのか、
最初はこれまたさっぱりわかりませんでした(笑)。
これも、すぐに慣れちゃいますけどね。
私は、華氏ー32÷2=摂氏という非常に大雑把な計算をしています(^^;
それと、こちらでも日本の番組が見れます。
日曜日だったかな、あまり観ないので忘れましたが、
NHKのニュースやドラマ(朝の連ドラとか?ああいうの)や、
フジテレビの『HEY!HEY!HEY!』やドラマやバラエティなんかをやっています。
テレビ大好きの方も安心ですね(^^)
まあ、ちょっと物足りないかもしれないけど、
ここはアメリカ、しょうがないでしょう。
ということで、私のお気に入りのTVはこちらでご紹介しています。
『小銭ちょうだい!』へ>>>
|
|