|
|
◎便利なフレーズ集◎
■■■英語で読む平安貴族の世界■■■
"The Tale of Murasaki
"を読みました。
著者はカリフォルニア在住の人類学者 LiZA DALBY
読みやすく美しい表現が多く使われていて、アーティスティック。
イメージがどんどん広がって、物語にぐんぐん引き込まれてしまいました（＾＾）
おすすめです♪
英語で読む平安貴族の世界から、ほんの少しですが単語をご紹介します。
The Tale of MURASAKIより＞＞＞
■8/30
blase'=（仏）遊び飽きた
carry oneself=ふるまう、身のこなし（=behave)
oblige=喜ばせる
escape=（注意、記憶などが）もれる、消える
preferable=好ましい、ましな
inevitable=避けられない、不可避の、当然の
redeem=救い出す、回復する、補う
gruel=オートミールがゆ
dais=（広間・食堂などの来賓用）高座、上段（講堂などの）演壇（=podium[表彰台など]）
hinterland（独）田舎、奥地、地方
hindsight=あと知恵（⇔foresight)
pedestrian=平凡な
decent=礼儀正しい、まあまあの、相当な
ebb=衰退する
flamboyant=けばけばしい、燃えるような、大胆な、華やかな
gaiety=陽気、お祭り騒ぎ
solitary=孤独な、孤独好きの
gregarious=社交的な
improbable=奇妙な、珍しい
elaborate=手のこんだ、精巧な、苦心して作り上げた
upkeep=管理、維持
dread=恐怖
gaze=凝視する、じっと見つめる
robust=がっしりした、（ワインなどが）こくのある、（会話などが）粗野な、率直な
in haste=急いで
dowager=年配の貴婦人
disdain=軽蔑する
snit=興奮、いらいら
be in a snit=いらいらしている
send sb into a snit=人をいらいらさせる
get oneself into a snit=いらつく
in waiting=仕えている
lacquer=うるし
flog=むち打つ
hare=野うさぎ
■8/10
snort=鼻をならす
notorious=悪名高い
dismiss=解雇（免職）する、〜を解散（退出）させる、（考えなどを）捨てる
clumsy=不器用な
all the better=（〜のために）かえって、それだけよく
＊I like her all the best for her faults(欠点があるからかえって彼女が好きだ）
orchid=ラン（英では、一般に外国産をorchid、自国の野生種をorchisとよぶ。花言葉は美女）
in contempt=あなどる、さげずむ
crouch=しゃがむ、うずくまる、ぺこぺこする
in a patch of sunlight
I had never noticed it before.
on the face of it=obviously=見たところでは、明らかに
wretched=みじめな、ひどく不幸な
sure enough=確かに、案の定
mantise=カマキリ
hatch=天井窓、くぐり戸、配膳窓
grass hopper=キリギリス、バッタ、イナゴ
come of age=成年
pang=激痛、苦痛、心の痛み
nun=修道女、尼僧
hut=小屋、バンガロー
spar=悪口を言い合う、口論する
ensnare=誘惑する、罠にかける
grim=厳格な、断固とした、無慈悲な
weary=退屈な
rusticity=田舎生活
marooned=孤立した
anguish=苦痛、非常な悲しみ
in exile=追放されて（の身で）
dismay=ろうばいする、うろたえる、仰天、失望、落胆
machiantion=策謀
lead up=〜へ通じる
accusation=起訴、告訴、非難、とがめ
intrigue=（〜に対する）陰謀、策略
confer(with/on,about)=〜と話し合う
gawk=ぼけっと見る、まぬけ、気のきかない人
avert from=（目などを光景などから）そむける
peculiar=変な（=strange,odd)、特有の、（madの遠回し語)
demonic=超人的な、悪魔のような
vigorous=力強い、強健な、元気はつらつとした
tarry=滞在する、（予定より長く）とどまる、（主に行き来で）遅れる、ぐずぐずする
poignant=痛切な、心に強く訴える
mock orange=バイカウツギ（オレンジに似た香りの白い花が咲く=syringa)
misgiving=（名）（未来のことについての）不安、恐れ、疑い（about）
thinking of .... my only escape
excursion=小旅行、（話などの）脱線
kerria=ヤマブキ（中国、日本原産のバラ科の低木）
egregious=実にひどい、言語道断な
roving=放浪、浮気っぽい
finesse=（仏）手際のよい、洗練された技術、細やかさ
P147~P148
I wondered whether a man could be involved with several women at the same time without creating rancor（憎しみ） among them. What would it take for a man to be able to handle a number of relationships with finesse? It was something to think about. Nobutaka didn't seem to be able to manage it, but I was sure Genji could. From a mans point of view, jealousy is a woman's most egregious fault. From woman's standpoint, a roving man is the worst.
■8/7
frisson=（仏）（興奮・喜び・恐怖による）身震い
mortify=〜を悔しがらせる、〜に恥をかかせる
peasant=小作農、いなか者
depict=描写する
petal=花びら
wriggle=身体をくねらせる、そわそわする
wriggler=ボウフラ
antic=こっけいな動作
dove=ハト
birch=カバノキ（光と豊穣の象徴；花言葉は「温順」）
equinox=春分
cocoon=繭
dead set=断固たる姿勢、ねばり強い努力、（特に女性の）熱心な求愛
unfilial=親不孝な、子としてのつとめを果たさない
ajar=（戸・ドアが）少し開いて
evoke=（感情・心象・記憶などを）呼び覚ます、喚起する
celadon=青磁
■8/3
Pillow book=枕絵
coward=臆病者
mantid=カマキリ
tepid=生温い、微温の
turnip=カブラ
prophecy=予言（する力）
perch=止まり木
chagrin=（失敗による）無念、悔しさ
camellia=ツバキ（短命な美の象徴）
clog=（不安等で）悩ませる、ふさぐ
mundane=日常の、ありふれた
drudgery=骨折り仕事
pox=天然痘
huff=ハーハー、ヒューヒュー吹く、憤慨する
bereave=（事故などが人から近親者を）奪う
bereavement=先立たれること、死別
stagnant=悪臭を放つ、よどんだ
regency=摂政職、期間
fiend=悪魔、悪霊
rife=（病気・飢餓などが）広まって、流行して
impromptu=即座に、即興の
このページのトップに戻る
|
|
で、あなたのキレイに磨きをかけませんか？コエンザイムQ１０は抗酸化物質としても機能するので若返り（老化防止）やダイエットが期待できます。アメリカでは肥満が深刻な社会問題になっています。自らの肉体をコントロールできない人は仕事の能力も疑わしいということで、就職にも即座に影響してしまいます。自分に合ったサプリメントを日常的に飲むのはアメリカではもはや常識となっています。（ヒアルロン酸、コラーゲン、エンゾジノール配合です）
