|
|
◎便利なフレーズ集◎
■■■グリーティングカード文例集■■■
 クリスマスカード 12/28/05 追加分はこちら＞＞＞
バレンタインカード
母の日用カード
お悔やみ
毎年12月になると、クリスマスカードに
どんなことを書こうか悩んだりしませんか？
カードにあらかじめ文面が書かれていればいいのですが、
書いてないカードの場合、自分で考えないといけません。
クリスマスカードはやっぱり英文メッセージ、ということで、
私は英文レター文例集のお世話になることが多いです（笑）
今回は、私がいただいたクリスマスカードから、
いくつか文例をご紹介してみようと思います。
どれも似たような感じですが、ちょこっと単語を変えるだけで、
その人のオリジナルを出せますよね。
おもしろいのは、どれにもMerry Christmasと書かれていないこと。
日本ではクリスマスと言えばMerry Christmasがポピュラーですが、
クリスマスは本来、キリスト教の祝日ですので、
相手がキリスト教でない場合は、
新年のごあいさつ=Seasons Greetingsとして送るのが一般的です。
アメリカでは様々な人種、宗教の人がいるため、
カードを送る相手がキリスト教徒であるとは限りません。
そのため、カードの文面には無難なSeasons Greetingsを
選ぶのがよいと思いますが、最近では、Happy Holidays!が一般的になってきたようです。
12/28/05 追加分♪＞＞＞
●Season's Greetings and best wishes for The New Year
●May this beautiful season bring you peace and happiness
●May all the goodnes of Christmas be yours to share with those you love.
●Best wishes for a joyful holiday and peaceful New Year
●Season's Greetings and best wishes for a Happy New Year
●Unleash your inner santa
●Bring us good health and happiness all the year long!
●May the Joy of the season be yours Happy Holidays!
●Wishing you a wonderful holiday season
●May joy be your gift at Christmas
and may
Faith, Hope and Love
be your treasures in
the New Year
『クリスマスカード』＞＞＞
●May your holidays be filled with Music and Joy.
音楽好きな方にぴったりのメッセージですね。
●Wishing you a purr-fectly wonderful holiday season.
このカードはネコのカードでした。
purrは「猫がゴロゴロと喉をならして甘える」ことです。
purr-fectlyは、もちろんperfectlyです。
●Wishing you a holiday filled with magical moments
that melt into wonderful memories!
●May your holidays be filled with bright and happy moments!
Warmest wishes from our house to yours!
●Thinking of you with warm wishes for a bright and happy
holiday season.
●Seasons Greetings and best whishes for happiness in the new year.
●May your coming year be filled with joy and happiness.
このページのトップに戻る
『バレンタインカード』＞＞＞
アメリカでは、バレンタインは愛する人に贈り物をする日。
女性から男性に送る、なんていう決まりはありません。
恋人同士で、夫婦で、また家族にだって送っていいんです。
チョコレートを贈るのは定番と言えば定番ですが、
だいたい、プレゼント＆お花って感じでしょうか？
もちろんカードもつけます♪
●Be mine.
●Be my valentine.
などがおなじみですが、ここはひとつ、ぐっと大人っぽく、
ロマンチックなフレーズを紹介してみたいと思います。
私はこのカードを見たとき、溶けました（笑）。
●You are my last thought before sleeping. My first when I awake.
●Sometimes I reach you.
Even when I know I might wake you up.
I can't stand it.
まさに寝ても覚めても状態ですが、それが恋というものですよね〜（はぁ・・・）
このページのトップに戻る
『母の日カード』＞＞＞
もうすぐですね。母の日（＾＾）
今回ご紹介するフレーズは、私が知る限りで
一番ハッピーでリッチでフレンドリーなファミリーの
娘さんがお母様へ贈られたカードの文面です。
●Thank you for all of your help.
I hope you know how much it means to me.
このカード、それはそれは美しい文字で書いてありました。
（私も見習わなくっちゃ・・・）
このページのトップに戻る
『お悔やみ』＞＞＞
大切な家族をなくされた方の心痛をお慰めする言葉の数々です・・・。
●Happieness, Memories,and Love.
They are the gifts we keep and share.
So sorry for your loss.
これは、お悔やみ用のカードにか書いてありました。
●We are truely sorry for your loss.
●It is so sad to hear you've had to say good-bye to "亡くなった方のお名前".
●I wanted to espress my sympathy over the loss of "亡くなった方のお名前".
●Our sympathy is with you in your loss.
●It does get easier over time, but for right now we know you miss "him/her" so much.
ペットをなくされた方には・・・。
●Forever in your heart will remain the good times you enjoyed with your pet.
●Her spirit is always with you.
●She was a special friend who will be missed.
このページのトップに戻る
|
|
で、あなたのキレイに磨きをかけませんか？コエンザイムQ１０は抗酸化物質としても機能するので若返り（老化防止）やダイエットが期待できます。アメリカでは肥満が深刻な社会問題になっています。自らの肉体をコントロールできない人は仕事の能力も疑わしいということで、就職にも即座に影響してしまいます。自分に合ったサプリメントを日常的に飲むのはアメリカではもはや常識となっています。（ヒアルロン酸、コラーゲン、エンゾジノール配合です）